Um telemóvel entre vocês. Sem internet.
O Sideby traduz as suas conversas em voz alta, inteiramente no telemóvel. Fale a sua língua e a outra pessoa ouve a dela, mesmo em modo de avião.
Disponível no Google Play2 dias grátis, tudo desbloqueado, sem cartão.
Como funciona
Descarregue os idiomas
Cerca de 30 MB por idioma, uma só vez, por Wi-Fi.
Ponha o telemóvel entre vocês
Cada pessoa tem o seu microfone e a sua metade do ecrã.
Fale
Mantenha o microfone premido, fale, solte. O Sideby traduz e lê em voz alta.
Feito para conversas reais
Sem rede
Reconhecimento de voz, tradução e vozes funcionam no telemóvel. No avião, no metro, no estrangeiro sem dados.
Fica no seu telemóvel
Sem conta, sem anúncios, sem rastreio. O Sideby não tem servidores: as suas conversas ficam consigo.
Cara a cara ou lado a lado
Divida o ecrã para que a outra pessoa leia a sua metade, ou sentem-se lado a lado com um microfone cada.
Lido em voz alta
Cada tradução é lida pelas vozes do telemóvel. Toque numa frase para a ouvir de novo.
Tradução de fotosPro
Aponte para um menu, uma placa ou um rótulo: a tradução aparece diretamente na imagem.
Guia de frases e históricoPro
Mais de 50 frases prontas para restaurantes, transportes, hotéis e emergências, mais as suas conversas anteriores, guardadas no telemóvel.
11 idiomas, qualquer combinação
Especialista em línguas asiáticas: chinês mandarim, japonês e coreano, a par de 8 línguas europeias.
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
Aplicação disponível em inglês, francês, chinês, japonês e coreano.
Preços
2 dias grátis
Tudo desbloqueado desde o primeiro arranque. Sem cartão, sem cobranças automáticas.
Standard
4,99 € por mês
2,49 € por semana
- Conversas offline
- Cara a cara e lado a lado
- Os 11 idiomas
Pro
6,99 € por mês
89,90 € uma vez, para sempre
- Tudo do Standard
- Tradução de fotos
- Guia de frases e favoritos
- Histórico e exportação
- Futuras funções Pro
Preços em euros. O Google Play mostra o preço na sua moeda. Cancele quando quiser no Google Play.
Perguntas
O Sideby funciona mesmo sem internet?
Sim. Descarregue os idiomas e o modelo de voz uma vez por Wi-Fi. Depois, o reconhecimento e a tradução funcionam no telemóvel, mesmo em modo de avião. Para a leitura em voz alta, instale os dados de voz offline do telemóvel: o Sideby mostra como.
Que idiomas são suportados?
Inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, neerlandês, polaco, português, chinês (mandarim), japonês e coreano, em qualquer combinação.
Como funciona o período de teste gratuito?
Tem 2 dias a partir do primeiro arranque com tudo desbloqueado. Não é preciso cartão e nada é cobrado automaticamente. Depois, escolha Standard ou Pro.
Como cancelo uma subscrição?
No Google Play, toque no seu perfil e depois em Pagamentos e subscrições, Subscrições, Sideby, Cancelar. O plano continua ativo até ao fim do período pago.
As minhas conversas são gravadas ou enviadas?
Não. O Sideby não tem servidores: o reconhecimento de voz e a tradução funcionam no telemóvel. O histórico fica guardado apenas no telemóvel e pode desativá-lo ou apagá-lo a qualquer momento.
Quanto espaço é necessário?
Cerca de 30 MB por idioma. O modelo de voz recomendado ocupa cerca de 880 MB; há uma versão mais leve de 160 MB para telemóveis com menos espaço.
O Sideby está disponível para iPhone?
Ainda não. O Sideby está disponível para Android no Google Play.
2 dias grátis, tudo desbloqueado, sem cartão.