スマホひとつで、ネットなしでも会話できる。
Sideby は会話をスマホの中だけで翻訳し、読み上げます。あなたは自分の言葉で話し、相手は相手の言葉で聞く。機内モードでも使えます。
Google Play で入手2 日間無料、全機能が使えて、カード登録も不要。
使い方
言語をダウンロード
1 言語あたり約 30 MB。Wi-Fi で一度だけ。
スマホをふたりの間に置く
それぞれに自分のマイクと画面の半分があります。
話す
マイクを押したまま話して、離すだけ。Sideby が翻訳して読み上げます。
本物の会話のために
電波がなくても
音声認識、翻訳、読み上げはすべてスマホの中で動きます。飛行機でも、地下鉄でも、データ通信のない海外でも。
スマホの外に出ない
アカウント不要、広告なし、トラッキングなし。Sideby にはサーバーがないので、会話はあなたの手元だけに残ります。
対面でも、横並びでも
画面を分けて相手に半分を見てもらうか、横に並んでそれぞれのマイクで話せます。
読み上げ
翻訳はスマホの音声で読み上げます。文をタップすればもう一度聞けます。
写真翻訳Pro
メニューや看板、ラベルにかざすだけで、訳文が画像の上に表示されます。
フレーズ集と履歴Pro
レストラン、交通、ホテル、緊急時に使える 50 以上の定型フレーズと、過去の会話をスマホに保存。
11 言語、どの組み合わせでも
アジアの言語に強い:中国語(標準語)、日本語、韓国語に加えて、ヨーロッパの 8 言語。
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
アプリの表示言語は英語、フランス語、中国語、日本語、韓国語。
料金
2 日間無料
初回起動から全機能が使えます。カード登録不要、自動課金なし。
Standard
€4.99 /月
€2.49 /週
- オフライン会話翻訳
- 対面モードと横並びモード
- 全 11 言語
Pro
€6.99 /月
€89.90 買い切り
- Standard のすべて
- 写真翻訳
- フレーズ集とお気に入り
- 履歴とエクスポート
- 今後の Pro 機能
価格はユーロ表示です。Google Play ではお住まいの通貨で表示されます。Google Play でいつでも解約できます。
よくある質問
本当にインターネットなしで使えますか?
はい。言語と音声モデルを Wi-Fi で一度ダウンロードすれば、音声認識と翻訳はスマホの中で動きます。機内モードでも使えます。読み上げには、スマホのオフライン音声データをインストールしてください。手順は Sideby が案内します。
対応言語は?
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、中国語(標準語)、日本語、韓国語。どの組み合わせでも使えます。
無料体験はどうなっていますか?
初回起動から 2 日間、全機能が使えます。カード登録は不要で、自動で課金されることはありません。その後 Standard か Pro を選べます。
サブスクリプションの解約方法は?
Google Play でプロフィールをタップし、「お支払いと定期購入」、「定期購入」、Sideby、「定期購入を解約」の順に進みます。支払い済みの期間が終わるまでは使えます。
会話は録音されたり、送信されたりしますか?
いいえ。Sideby にはサーバーがなく、音声認識と翻訳はスマホの中で行われます。履歴はスマホにだけ保存され、いつでもオフにしたり削除したりできます。
必要なストレージ容量は?
1 言語あたり約 30 MB。おすすめの音声モデルは約 880 MB で、空き容量が少ないスマホ向けに 160 MB の軽量版もあります。
iPhone 版はありますか?
まだありません。現在は Google Play で Android 版を提供しています。
2 日間無料、全機能が使えて、カード登録も不要。