Un telefono tra voi. Senza internet.
Sideby traduce le tue conversazioni ad alta voce, interamente sul telefono. Parli la tua lingua, l'altra persona sente la sua, anche in modalità aereo.
Disponibile su Google Play2 giorni gratis, tutto sbloccato, senza carta.
Come funziona
Scarica le tue lingue
Circa 30 MB per lingua, una sola volta, con il Wi-Fi.
Metti il telefono tra voi
Ognuno ha il suo microfono e la sua metà dello schermo.
Parla
Tieni premuto il microfono, parla, rilascia. Sideby traduce e legge ad alta voce.
Pensato per conversazioni vere
Senza campo
Riconoscimento vocale, traduzione e voci funzionano sul telefono. In aereo, in metro, all'estero senza dati.
Resta sul tuo telefono
Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento. Sideby non ha server: le tue conversazioni restano tue.
Faccia a faccia o fianco a fianco
Dividi lo schermo così l'altra persona legge la sua metà, oppure sedetevi vicini con un microfono a testa.
Letto ad alta voce
Ogni traduzione è letta dalle voci del tuo telefono. Tocca una frase per riascoltarla.
Traduzione di fotoPro
Inquadra un menu, un cartello o un'etichetta: la traduzione compare direttamente sull'immagine.
Frasario e cronologiaPro
Oltre 50 frasi pronte per ristorante, trasporti, hotel ed emergenze, più le tue conversazioni passate, salvate sul telefono.
11 lingue, qualsiasi combinazione
Specialista delle lingue asiatiche: cinese mandarino, giapponese e coreano, insieme a 8 lingue europee.
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
App disponibile in inglese, francese, cinese, giapponese e coreano.
Prezzi
2 giorni gratis
Tutto sbloccato dal primo avvio. Nessuna carta, nessun addebito automatico.
Standard
4,99 € al mese
2,49 € a settimana
- Conversazioni offline
- Faccia a faccia e fianco a fianco
- Tutte le 11 lingue
Pro
6,99 € al mese
89,90 € una volta, per sempre
- Tutto di Standard
- Traduzione di foto
- Frasario e preferiti
- Cronologia ed esportazione
- Future funzioni Pro
Prezzi in euro. Google Play mostra il prezzo nella tua valuta. Disdici quando vuoi su Google Play.
Domande
Sideby funziona davvero senza internet?
Sì. Scarica le lingue e il modello vocale una volta con il Wi-Fi. Poi riconoscimento e traduzione funzionano sul telefono, anche in modalità aereo. Per la lettura ad alta voce, installa i dati vocali offline del telefono: Sideby ti mostra come.
Quali lingue sono disponibili?
Inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, polacco, portoghese, cinese (mandarino), giapponese e coreano, in qualsiasi combinazione.
Come funziona la prova gratuita?
Hai 2 giorni dal primo avvio con tutto sbloccato. Non serve la carta e non viene addebitato nulla automaticamente. Poi scegli Standard o Pro.
Come disdico un abbonamento?
In Google Play tocca il tuo profilo, poi Pagamenti e abbonamenti, Abbonamenti, Sideby, Annulla. Il piano resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
Le mie conversazioni vengono registrate o inviate?
No. Sideby non ha server: riconoscimento vocale e traduzione funzionano sul telefono. La cronologia è salvata solo sul telefono e puoi disattivarla o cancellarla in qualsiasi momento.
Quanto spazio serve?
Circa 30 MB per lingua. Il modello vocale consigliato occupa circa 880 MB; ce n'è uno più leggero da 160 MB per i telefoni con meno spazio.
Sideby è disponibile su iPhone?
Non ancora. Sideby è disponibile su Android tramite Google Play.
2 giorni gratis, tutto sbloccato, senza carta.